「気を付ける」を英語で言うと？
《例文1》
医師：You may experience some mild side effects after getting vaccinated.
（ワクチン接種後に軽い副反応があるかもしれません）
患者：What symptoms should I watch out for?
（どんな症状に気を付けるべきですか？）
《例文2》
Please watch out for your sodium intake.
（塩分摂取量に気を付けてください）
《例文3》
Watch out for the slippery floor!
（床が滑りやすいので気を付けて！）
《解説》
「気を付ける」「注意する」という一般的な表現は“watch out (for)”を使います。
文字通り、「よく見て、観察する」というニュアンスです。“for”の後には
人、モノ、事柄などが入り、さまざまな場面で使えます。
“watch out!”（危ない！ 注意して！）と、とっさに注意を促すときにも使います。
また、ネガティブな内容だけでなく、“look for”と同じように、ポジティブな内容にも使えます。
“She has been watching out for opportunities.”（彼女はチャンスを待ち望んでいます）といった表現です。
医療現場で、患者さんに注意を促すことは多いと思いますので、そんな状況で使ってみてください。
“Watch out for the situations!”
■医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから■
