「いずれにしても」を英語で言うと？
《例文1》
医師：You will need this surgery, regardless.
（いずれにしても、手術は必要です）
患者：I understand.
（わかりました）
《例文2》
医師:Regardless of the results, you can go home today.
（検査結果とは関係なく、今日退院できますよ）
患者:Okay. That sounds great!
（良かったです！）
《例文3》
患者:Regardless of my wish, please do whatever needs to be done.
（私の希望にかかわらず、必要なことをしてください）
医師:I will certainly do.
（わかりました）
《解説》
“regardless of”、この表現はあらゆる場面で非常に役に立ちます。例文に示したように、
“regardless”、または“regardless of～”として「いずれにしても」や「～に関係なく」という意味で使われます。
医療現場では、さまざまな要素が絡み合って物事が決定されます。
その中でそういった要素に影響されることなく、意思決定をする場面があります。
そのような場合にこの“regardless”を用いて決定事項を強調して伝えることができます。
“R”と“L”が混じっているので発音は要注意です。初めは使うのがやや難しいかもしれませんが、
ぜひ、ものにしてください。
■医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから■
