「最後に食事をしたのはいつですか」は英語で言うと？
《例文1》
医師：When did you last eat?
（最後に食事をしたのはいつですか？）
患者：I ate sandwiches this morning.
（今朝、サンドイッチを食べました）
《例文2》
When was the last time you ate?
（最後に食事をしたのはいつですか？）
《例文3》
You have nothing by mouth after midnight.
（深夜12時以降は絶飲食です）
《解説》
救急医療の現場などで、手術や検査が行えるかどうかを確認するために、
「最後に食事をしたのはいつですか？」と聞く場面は多いかと思います。
英語ではシンプルに、
“When did you last eat?”や“When was the last time you ate?”と質問することができます。
頻繁に使うフレーズなので、丸ごと覚えてしまいましょう。
また、手術や検査に備えて絶飲食することを、医療者の間では“NPO”と表現します。
これは、「口から何も入れない」ことを意味するラテン語の“nil per os”の頭文字を取ったものです。
患者さんに説明する場合は“NPO”では伝わらないため、
“nothing by mouth”や、“nothing to eat or drink”、“no food or drink”といったフレーズを使うようにします。
■医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから■
