「1日にタバコを何本吸いますか」を英語で言うと？
《例文1》
医者：How many cigarettes do you smoke per day?
（1日にタバコを何本吸いますか？）
患者：I smoke half a pack a day.
（1日に半箱吸います）
《例文2》
Do you use any tobacco products?
（何かタバコ製品を使用していますか？）
《例文3》
Are you interested in quitting smoking?
（禁煙に興味がありますか？）
《解説》
英語での「タバコ」。
日本語同様に“tobacco”と言いたくなるかもしれませんが、
“tobacco”はタバコの原料の葉そのものを指すことが一般的で、
多くの人が使用している「紙で巻かれたタバコ製品」を指す単語は“cigarette”です。
発音は「スィガレット」のような感じです。
「タバコを吸いますか？」は“Do you smoke cigarettes?”といい、問診でよく使うフレーズです。
また、“tobacco products”は、葉巻や自分で作る紙巻きタバコ、
電子タバコなどを広く含む意味で使われることが多く、
タバコ製品の使用について広く聞きたい場合は、
“Do you use any tobacco products, such as e-cigarettes?”
（電子タバコのようなタバコ製品を何か使用していますか？）という聞き方も有効です。
なお、禁煙は「やめる」を意味する“quit”という単語を用いて、
“quit smoking”といいます。
■医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから■
