「めまいがします」を英語で言うと？
《例文1》
医師：Could you describe what you mean by feeling dizzy ?
（めまいがするというのはどのような感じか説明してもらえますか？）
患者：It’s like the room is spinning.
（部屋が回っているような感じがします）
《例文2》
I feel dizzy when I move my head.
（頭を動かすとめまいがします）
《例文3》
I have had a spinning sensation since this morning.
（今朝からぐるぐる回るような感覚があります）
《解説》
「めまい」に関する訴えは英語でもさまざまな表現があります。
代表的なものは「めまいがする」という意味の“to feel dizzy”
ですが、「部屋が回っているような感じがする」という意味になる
“I have a spinning sensation”、“I feel like the room is spinning”などという訴えもよく聞かれます。
また、単に「ぐるぐるする感覚がある」という意味で、“to feel giddy”などの表現も使われます。
たとえば、“I felt a bit giddy when I got out of bed this morning.”
（今朝ベッドから出た時に、少しぐるぐるする感覚がありました）となります。
そのほか、同じような状況で使われる表現として、
「気が遠くなる感じがする」や「気を失いそうになる感じがする」というのは、
“I feel faint”、 “I have a lightheadedness”などと表現します。
また、バランスを失いそうになる感覚がある時には“I feel woozy”という言い方があり、
めまい感を表現する時にもよく使われます。
■医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから■
