「妊娠している可能性はありますか？」を英語で言うと？
《例文1》
医師 ：Is there any possibility that you may be pregnant now?
（現在、妊娠している可能性はありますか？）
患者 ：No, I’m not pregnant.
（いいえ、妊娠していません）
《例文2》
Have you ever been pregnant before?
（これまでに妊娠したことはありますか？）
《例文3》
She is expecting.
（彼女は妊娠しています）
《解説》
女性の患者さんに画像検査や処方を行う際、妊娠の可能性について聞く必要がありますが、
英語ではどのように聞けばよいでしょうか。
こういったときは、“pregnant” （妊娠している）という形容詞を使うと便利です。
最もシンプルな表現としては、
“Are you pregnant now?”（現在、妊娠していますか？）と聞くことができます。
とはいえ、本人に妊娠の自覚がない場合でも妊娠している可能性があるため、
“Is there any possibility that you may be pregnant now?”
（現在、妊娠している可能性はありますか？）といった丁寧な表現で聞くことが望ましいでしょう。
また、妊娠を表す他の単語としては、“expect”（期待する、予期する）という動詞を使って
“She is expecting.”という表現を使うこともあります。これは“She is expecting a baby.”
を略したもので、「子供を期待している」、つまりは「妊娠している」「出産を控えている」
という意味になるのです。
■医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから■
